Panggil penari bogel itu.
Baik.
Bawakan dia dua orang wanita perang itu.
Kau tidak perlu mengingatkanku untuk memanggil para wanita.
Suruh bosmu lekas.
Tidak akan tepat masa, bagaimana dengan dia bos?
Seperti yang kau tahu, bos kami cukup sibuk.
Tunggu sebentar.
Biar aku memanggilnya Pretty-Pan, pretty-Pan!
Telefon bos untuk melihat di mana dia berada.
Dia dah hampir sampai.
Bos, sebentar lagi hampir sampai.
Ada wanita yang menungguku, aku akan pergi jika dia tidak ke sini segera.
Boss Chun, aku ada soalan untukmu.
Aku dengar kau ada beberapa anak ayam baru yang tiba dari Vietnam.
Bila kami boleh bermain dengan mereka?
Bila?
Ayuhlah, katakan sesuatu! Janganlah terlalu kedekut.
Boss dia datang.
Boss.
Kenapa kau memintaku datang ketempat ini.
Apa yang kau lakukan !?
Kau benar-benar kawan yang tidak berguna, bukan?
Kenapa kau tidak bersara saja?
Keparat dengan itu!
Hanya kerana kau cakap begitu? Jadi siapa aku?
Bahkan jika aku setuju untuk bersara.
Saudaraku tidak akan mudah mempersetujuinya.
Sialan.
Ketua.
Boss.
Ketua menelefon.
Boss.
Apa yang sedang kau lakukan !?
Kau dah lupa siapa yang bertanggung jawab?
Yah, bukan seperti itu, Boss.
Ingat ayahnya seperti saudara bagiku.
Lepaskan lelaki itu!
Baiklah, aku akan mengurusnya.
Apa!
Akulah orang yang terpilih.
Kau hanya pelacur kecil bagiku.
Sialan kau! Sialan kau! Hentikan!
Bos, Kau tak apa-apa?
Apa! Aku dah nazak di sini, aduh.
Kau boleh jalan?
Boss.
Bos, mengapa kau tidak jadi bosnya!?
Boss.
Aku tidak faham, mengapa risau tentang itu?
Semua orang nak bahagian bandar Utara.
Aku hanya mengambil alih untuk keluarga.
Tak mungkin.
Apa maksudmu tak mungkin?
Itu hanya babi.
Aku boleh uruskan dengan mudah.
Selagi aku masih hidup.
Ini tidak akan pernah terjadi!
Kau tahu aku telah bersumpah kepada makam Hada.
Setengah tahun yang lalu.
Kau sudah lupa ke?
Dalam situasi ini, kau tahu tak,
Berapa ramai orang tak bersalah yang akan terlibat kerana angkaramu?
Berapa ramai anak buah kita yang perlu mengorbankan nyawa mereka?
Ren.
Ingat mengapa kami menyertai keluarga.
Lagipun, apa yang kita semua inginkan adalah kehidupan yang damai.
Sekarang kau tidak memerlukan apa-apa.
Isteri, anak, karier.
Bukankah ini kehidupan damai yang kau inginkan?
Apa lagi yang kau inginkan?
Ini nasihat, kendalikan cita-citamu.
Lou, Jom pergi.
Bos, bagaimana sekarang?
Kami adalah anjing-anjing besar, bukan melacur untuk seseorang.
Tutup mulutmu.
Kau ada masalah dengan bosku?
Tidak, aku tidak akan berani.
Kau sudah pulang.
Aku pulang.
Kau lapar tak? Nak bubur?
Kau siapkan saja.
Bagaimana dengan sup ayam?
Boleh, mengapa tidak.
Apa ini?
Kerja rumah.
Aku rasa kaulah yang patut menandatangani kerja rumahnya.
Aku nak kau melihatnya.
Gurunya cakap dia melakukan kerja hebat dengan eseinya.
Dia sangat pintar.
Meskipun dia selalu bertanya mengapa mesti susah-susah belajar.
Kenapa dengannya?
Dia sama sepertiku ketika aku masih muda.
Cepat, aduk.
Tunjukkan itu, Boss, Jom lakukan!
Po, kau yakin akan melakukan ini?
Bos, tidak ada belas kasihan di atas meja.
Letakkan selagi boleh!
Letak semua!
Baik.
Taruh semua dengan tambahan.
Tunggu, tunggu, ada yang aku nak katakan.
Berapa banyak yang telah aku menangkan hari ini dan jika aku memenangi satu pusingan lagi.
Kawan-kawan, kita masing-masing akan mendapatkan si perang malam ini, aku belanja!
Sekarang kau semakin sombong, ya?
Lempar itu.
Lempar.
Qing.
Big-C.
Big-Ren.
Po.
Kenapa ini, Big-C.
Aku bertuah, setakat ini, Jom, beri aku sedikit kebertuahan.
Nampaknya apa yang terjadi dengan bandar Utara.
Ketua tidak gembira dengannya.
Dia mempunyai cara untuk melakukan sesuatu.
Jangan terlalu risau tentang itu.
Nah, dia adalah bosku, aku boleh faham.
Besar?
Lebih besar lebih baik.
AKu rasa ia besar.
Yakah?
Tunjukkan!
Sekarang bos mempunyai Big-C disampingnya, itu tidak adil bagi kita?
Sekarang siapa ayahmu?
Jom, kasihanilah.
Qing.
Big-C dapatkan bahagiannya untuk bulan ini.
Baik.
Kawan, marilah sertai aku nanti.
Kena kau.
Cepat, sekarang giliranku.
Hello siapa ini?
Hai kawan, ini aku.
Lama tak jumpa.
Hei kawan, lama tak jumpa.
Mengapa menelefonku tiba-tiba, ada apa?
Kau ada masa lapang? Aku di bilik 18.
Dah tentu, aku akan segera ke sana.
Dominasi!
Boss, Boss.
Sekarang giliranmu.
Ada polisikah yang cakap aku kena segera memainkannya?
Tapi aku mendominasi pusingan ini.
Persetan dengan dominasi.
Kali terakhir aku memeriksanya aku masih bos.
Bos, biarkan aku ikut denganmu.
Tinggallah dan nikmati makananmu.
Hei.
Kawanku.
Lama tak jumpa.
Apa yang telah kau lakukan?
Beberapa rancangan sedang berjalan.
- Hei. - Kenapa ini?
Aku dengar tentang usahamu yang gagal untuk mendapatkan bandar Utara.
Mari kita jangan cakapkannya.
Sudah lama itu, Jom kita minum bersama.
Apa yang kau lakukan !?
Letakkannya!
Kau marah ke?
Kenapa kau melakukan itu?
Sekurangnya Beritahu aku sebelumnya.
Cepat Jom keluar dari sini!
Aku telah memutuskan bahawa aku ingin bertemu dengan beberapa orang penting di sana.
Hari ini, aku di sini hanya untuk cakap 'Hai' dan memberitahumu tentang itu.
Jika itu keinginanmu.
Aku tiada banyak lagi untukmu. Ini, ambil kebertuahan 7 ini, semoga berjaya.
Tiarap, letakkan senjatamu.
Hei!
Selepas aku mempunyai semua itu di Taipei.
Aku akan balik dan menemuimu.
Bangun.
Tunggulah demi aku.
Bangun.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Selamat hari jadi
Terima kasih.
Semoga kamu semua baik-baik saja.
Ketua.
Bosku Yung, tak dapat datang hari ini.
Namun, dia secara khusus bertanya kepadaku untuk berharap nasibmu baik.
Semoga panjang umur.
Terima kasih
Fung, bersulang untukmu.
Ren.
Kirim salam pada Yung untuk aku.
Kawan barumu?
- Bersulang. - Bersulang.
Terima kasih.
Sekali-sekala kunjungilah kami ya.
Dah tentulah.
Ketua, aku Po.
Selamat hari jadi buatmu.
Bersulang.
Ketua, bolehkan aku mendapat kehormatan untuk menyanyikan "Gold and Silver" bersamamu.
"Gold and Silver"?
Hidup melayanmu dengan baik, ya?
Cik, pilihkan lagu keluarga untuk kami.
Apa lagu keluarga itu?
Soalan yang bagus.
Lagu kesedihan.
Ini dia, Lagu kesedihan.
Jom, nyanyikan.
- Muzik, mainkan! - Bodoh.
Terlalu jujur.
Kau seperti hidung coklat.
Aku melakukannya untuk Boss-Ren.
Yah, aku dah buat hal.
Ketua akan menyanyikannya sekarang.
Syabas.
Wow, big-Chao, cantik M6.
Bukankah dia cantik?
Canti, cantik.
Jangan merokok di dalam.
Baiklah.
Jangan rosakkan kereta ini.
Atau aku akan mematahkan kakimu!
Kau faham?
Ya ya, aku faham.
- Big-Chao. - Apa lagi?
Bagaimana dengan tipsnya?
Pergilah!
Bodoh.
Jangan rosakkan kereta ini.
Atau aku akan mematahkan kakimu!
Apa masalah dia?
Siapa mereka berdua?
Mereka dari Jian Corp.
Orang-orang bisnes "Pharma", mereka sangat kaya.
Mereka semua memandu lambo.
Biar betul? Sial.
Ini tips.
Wow, terima kasih Big-Chao.
Ini dia, kawan.
Jangan bergerak!
Aku di sini hanya untuk keretaku.
Keluar dari sini.
Boss.
Mereka berdua yang memanggilmu sebelum ini, mereka ada di sini.
Jadi, apa ini? Cepatlah.
Aku tiada masa untuk dibazirkan pada kamu.
Boss Chun!
Bosku berusaha bertemu denganmu berkali-kali.
Kenapa kau tidak pernah membalasnya !?
Apa yang kau cakapkan?
Kamu melakukan bisnes "Farmasi".
Itu adalah bisnes untuk penagih yang tidak berguna.
Akulah yang terpilih.
Adakah aku nampak seperti penagih yang tidak berharga buatmu?
- Jangan bergerak! Tangan di atas. - Apa ini?
- Aku cakap jangan bergerak - Keparat!
Tanganku!
Sial, aku bukan anak buahmu.
Buat apa kau membawaku ke sini?
Itu kata-kata terakhirmu?
Masih menolak untuk bekerja sama, aku faham.
Keparat kau, aku tak nak wang kotormu.
Biar aku katakan sesuatu padamu.
Jika kau membunuhku.
Jangan pernah terfikir untuk meninggalkan bangunan ini.
Oh ya.
Orang tuamu mungkin menamakan kau dengan nama yang salah.
Namun, nama panggilannya tidak salah.
Chun-mudah.
Bagaimana denganmu?
Anak buahku tidak akan mengkhianatiku.
Penagih keparat.
Kamu semua akan terima padah!
Hei.
Kawanku, ini aku.
Aku sudah balik.
Benda yang gagal kau dapatkan tiga tahun lalu.
Aku telah ambil alih untukmu.
Baik?
Jom lakukan.
Enam pasang.
Apa yang kau lakukan!? Lepaskan aku!
Jom!
Itu dia.
Itu untuk hari ini?
Hei bodoh, kau selalu menghabiskan lebih banyak masa dengan tunangmu.
Kau bertuah, yang aku ada hanyalah nenek.
Jadi? Bukankah itu hebat?
Sakit kepala ini membunuhku!
Hei, preskripsi yang kau ambil untuk haidmu.
Berhasil tak?
Pasti berhasil untuk haidku.
Yang ada kau mabuk berat.
Aku meragukannya.
Hei bodoh!
Berhentilah mengganggu.
Po, bantu kami membawanya.
Aku akan melihat lebih lanjut lagi apa yang akan terjadi.
Nampaknya tidak berjaya.
- Ini bukan jimat. - Bukan jimat?
Aku mencari sensasi kelembutan.
Seperti ibumu?
Cerita itu dari malam tadi.
Jadi aku berada di antara kedua kakinya, kan?
Ketika mendongak, dua yang besar itu menekan mukaku.
Kau tahu tak betapa besarnya mereka?
Yeah, benar.
Dia menyukai untuk ukuran plus anak ayam ketika dia mabuk.
Aku bukan buang hajat.
Namun, aku rasa itu palsu.
Kerana untuk perempuan kurus dengan sepasang ukuran itu secara alami.
Tak mungkin.
Aku tidak mabuk!
Baiklah, cukup mengarut untuk hari ini.
- Minumlah. - Bersulang.
Aku sudah berhenti sekarang.
Memandangkan kau pengecut, minumlah sup ini nanti.
Itu hebat, aku akan menjadi pelacurnya.
Bas elektronik baru sekarang hadir dengan rekaan Hello Kitty.
dan sudah mengambil hati penduduk tempatan.
Berita terkini.
Malam tadi di kawasan Zhongshan Taipei. Seorang lelaki mati kerana jatuh dari bangunan.
Orang yang mati adalah pemimpin geng yang terkenal di daerah tersebut.
Penyiasatan polis menemui mendiang diseksa sebelum dia meninggal
dan jari-jarinya terpotong.
Polis yakin ini mungkin adalah pembunuhan.
Ada saksi melihat seorang lelaki berpakaian hitam meninggalkan bangunan.
Selepas disiasat.
Polis mendapat tahu Jian Corp yang terkenal mungkin terlibat.
Selepas mengadakan mesyuarat singkat dengan Ketua Syarikat Jian Corp.
Jian Corp menyatakan mereka tidak berkait dengan mendiang dengan cara apa pun.
Polis ketika ini mempunyai beberapa suspek yang sedang disiasat...
terutama mereka yang mempunyai sejarah pertukaran kewangan dengan mendiang.
Sementara itu, penyiasatan terus berlanjutan
kerana lebih banyak soalan yang tinggal untuk dijawab.
Seterusnya kami laporkan berita cuaca.
Tolong siapkan yang seterusnya.
Encik Gui, maju ke depan.
Mulakan dengan tiga tundukan ke mendiang.
Tundukan pertama.
Tundukan kedua.
Tundukan ketiga.
Penghargaan kepada yang hadir
Turut bersimpati.
Terima kasih, Pakcik Gui.
Aku minta maaf.
Sekali lagi, penghargaan Gui.
Seterusnya, Jian Corp.
Jian Corp.
Maju.
Tundukan pertama.
Tundukan kedua.
Tundukan ketiga.
Puan, ini Jian.
Dia adalah kawan baik Boss Chun.
Saya turut bersimpati.
Puan, terimalah ini.
Terimalah, terimalah.
Tolong beri tahu saya jika ada yang boleh saya bantu.
- Aku mohon - Bajingan pengkhianat.
- Terima kasih. - Sekali lagi, penghargaan terhadap kedatangan Jian Corp.
Silakan duduk.
- Bawa pulang Ketua. - Iya Bos.
Kawan.
Kawan, lama tidak bertemu.
kawan.
Adakah aku nampak bagus di sana?
Aku melihatmu sendiri yang melakukannya dengan baik beserta dengan anak buahmu.
Ingat?
Tiga tahun yang lalu, kau adalah satu-satunya yang ada untukku.
Sekarang semuanya berjalan dengan baik.
Aku juga nak kau melakukannya dengan baik.
Ren.
Ketika aku cakap aku nak kau melakukannya dengan baik, aku serius.
Kargo kontena 40 tan ini bernilai lebih dari 800 juta...
dan sudah mempunyai pelepasan kastam.
Ini hanyalah salah satu dari sekian banyak.
Lihatlah.
Ini semua milikku!
Ren.
Kau selalu menjadi kawan bagiku, biarkan aku jujur denganmu.
Berdasarkan apa yang kau miliki sekarang ini.
Tujuh kelab, lima pub, empat pusat urut.
Betul?
Dan ini, inilah yang aku miliki sekarang.
Kerana saya boleh beroperasi dalam skala seperti itu.
Jadi percayalah ketika aku cakapnya.
Mari kita gunakan kawasanmu untuk memindahkan barang.
Kau dan anak buahmu tidak akan lagi kesukaran untuk menghasilkan wang dengan mudah
Bagaimana?
Kau pasti bergurau.
Ketika datang ke pertarungan, aku tidak pernah menolak satupun dari mereka.
Tetapi bisnes antarabangsa seperti ini?
Ini bukan secawan tehku.
Adakah kau memandang rendah bisnesku atau kau memandangku rendah?
Kawan.
Tidak pernah ada "Terlalu banyak kekayaan".
Namun, itu benar-benar penting tentang bagaimana wang itu dibuat.
Ini diluarku.
Jangan salah faham.
Tidak apa
Aku tahu bahawa kau menghormati lelaki tua itu.
Dia mempunyai Kod moralnya.
Tapi dia akan datang.
Kita akan cakap lagi nanti.
Aku lapar.
Direbus dengan daging babi di atas nasi.
Mari kita makan daging babi direbus di atas nasi, dari tempat lama yang sama.
Kau masih sering ke sana?
Ingat gadis itu dulu bekerja di sana?
Ren.
Puan.
Jangan terlalu lama, mengingat keadaan hatimu.
Bangun.
Ya, Yang Mulia.
Isteri adalah bos yang sebenar di sini.
Ingat, kata-katanya adalah hukuman.
Ya tuan.
Hati hati.
- Begitu ramai orang. - Ya.
Semakin meriah.
Di mana Chao?
Dia datang tak?
Chao?
Dia mungkin sibuk hari ini.
Dia lelaki dewasa, tidak perlu risaukan dia.
Nanti dia datang.
Aku hanya berharap dia boleh lebih dewasa sepertimu.
Dia selalu seperti budak kecil.
Beritahu Chao.
Ini adalah hari hari jadi datuknya dalam dua hari.
Ingatkan dia untuk membawaku ke sana.
Aku bahkan tidak boleh menemuinya.
Baik, aku akan mengingatkannya.
Jom, mari kita makan.
Dah tentu.
Perhatikan langkahmu.
Po.
Jom, nak.
- Ingat untuk menyapa semua orang. - Dah tentu.
Di mana Chao sekarang?
Mengapa aku tahu?
Dia menelefonku pagi ini untuk menjemput neneknya.
Lalu dia menghilang.
Biar aku yang telefon.
Baik, silakan.
Panda.
Jom!
Hentikanlah.
Bos, lelaki itu ada di sini.
Tuan.
Aku Chao dari Benteng Utara, salah satu anak buah Ren.
Apa yang kau mahukan?
Katakan.
Aku di sini untuk kebaikan.
Biarkan aku bertanya satu soalan.
Adakah kau rasa membekalkan dadah adalah bisnes kotor?
Kotor?
Mengapa? Itukan hanya bisnes.
Namun, Ren tidak berfikir demikian.
Dia fikir dadah ada di bawahnya. Dia fikir dia tidak memerlukan wang.
Kerana itu.
Dia tidak tahu kau ada di sini.
Dia melarangmu berurusan dengan dadah, kau tahu kan?
Chao, iyakan?
Hei!
Apa ini?
Po.
Nenek Chads bertanya siapa yang akan berkahwin.
- Nenek, ini Pretty-Pan - Nenek, ini aku!
Pretty-Pan akan berkahwin.
- Kamu semua dijemput. - Ikutlah kami pada hari itu.
Ini hari yang baik bersulang untuk itu, bersulang!
Tahniah!
Ketika kita memegang tangan kita, hati kita terhubung dengan seketika.
Ketika aku melihatnya, kenangan itu kelihatan kembali.
Ketika kita berpisah, aku bertanya-tanya untuk siapa kecantikan itu.
Hei! Mana ada udang di kolam!
Ini banyak.
Masih belum!
Tunggu di sini, terus hidupkan enjin.
Ke tepi!
Dan dengan syurga yang sama di atas kita, kami berkongsi berkat dari dunia ini.
Ren.
Ingat lagu ini?
Jom, nyanyi bersamaku.
Kita hidup di dunia ini, ada cinta dan ada kebencian.
Sebagai keluarga, mengapa kita kena saling menyakiti?
Dari semua kematian yang tidak perlu, siapa yang bertanggung jawab untuk itu?
Dari mereka yang tinggal, yang kemarahannya masih menyala?
Hei-ho, hei-ho, seperti itu adalah Murka di bawah langit.
Kawanku.
Sekarang aku di sini.
Bukankah ini saatnya bagimu untuk mengembalikan anak buahku padaku?
Sebelum aku melakukan itu. Aku kena menjelaskan apa yang terjadi.
Kau.
Menolak untuk berbisnes denganku.
Namun, anak buahmu, Chao.
Chao, iyakan?
Dia, datang untuk berurusan denganku di belakangmu.
Bukankah itu memalukan?
Kerana itu.
Aku telah menghukumnya untukmu.
Keparat, kau fikir kau arel?
Qing.
Boss, aku minta maaf.
Panda, jagalah dia.
- Chao. - Kau tak apa-apa?
Kawan
Baiklah, anggap saja ini sebagai kesalahanku.
Aku menyuruhmu melakukan kerjaku untukku.
Maafkan perkara itu.
Kita sudah bersaudara selama bertahun-tahun tidak perlu meminta maaf.
Jujur, padahal kau sebagai bos tidak memerlukan wang.
Namun anak buahmu bersemangat.
Jadi aku sudah ada rancangan untukmu dan anak buahmu.
Bayangkan jika aku membiarkanmu memiliki bandar Utara sekarang.
Dan minta semua anak buahmu untuk menjalankan tempat itu ketika mengedarkan produk.
Kita akan kaya.
Kawan.
Jadi maksudmu jika aku menolak untuk bekerja sama maka aku akan berakhir seperti Simple-Chun.
Kau akan "mengurus" milikku juga, kan?
Jangan katakan itu
Tak perlu mengubah kawanmu menjadi musuh terburukmu.
Kau ingat kebertuahan angka 7 yang kau beri padaku?
Aku percaya sekarang kau akan memerlukan kebertuahan itu lebih dariku.
Ada panggilan telefon untukmu.
Hei, apa khabar?
Apa?
Sekejap.
Tunggu sebentar.
Aku akan kembali.
Hei.
Jian.
Ketika kau merancangkan semuanya tiga tahun yang lalu.
Ada tak kau menjangkakan situasi sekarang ini?
Jom.
Hei.
Kau fikir kau kau nak pergi mana?
Jadi bagaimana sekarang?
Hei, kita belum selesai.
Selesai! Kau sudah selesai!
Ambil itu, jika kau berani.
Bertahanlah!
Kau di mana sekarang?
Bukankah kau dah nak sampai sini?
Cepatlah!
Apa yang terjadi!?
Boss, pergilah.
Qing.
Boss, pergi!
Pergilah dari sini!
Qing.
Lepaskan aku.
Berundur.
Berundur sekarang.
Chao.
Chao!
Pergi dari sini, Boss!
Chao.
Chao!
Bagaimana boleh !?
Kenapa kita masih di sini? Jom kita belasah mereka!
Aku akan membunuh mereka semua.
Qing.
Sediakan semuanya.
Baikkan semuanya.
Jom! Siap-sedia!
Boss.
Sekejap.
Boss.
Masuk akal.
Tapi adakah mereka masuk akal?
Boss.
Aku ingat semua yang kau ajarkan padaku dan aku faham semuanya.
Untuk kau tahu, Boss. Anak buahku ditembak di depanku...
dan sekarang dia sudah mati.
Jika bukan kerana dia, aku tidak akan berada di sini...
dan kami tidak akan berdebat sekarang.
Bolehkah kau faham, Boss?
Jadi kita hanya membiarkan mereka pergi seperti ini?
Boss.
Adakah itu Ketua lagi?
Tapi di antara kita ada yang mati...
Uruskan itu.
Faham.
Jadi kita kena menunggu di sini sepanjang malam?
Sepatutnya menyerahkan ini pada anak buahnya untuk menangani ini.
Chao itu saudara kita, kita akan membalasnya sendiri.
Chao.
Ini semua untukmu.
Ini adalah rasa hormat dari kami.
Hari ini adalah hari amaran kematianmu.
Namun, cucumu Chao, tidak ada di sini.
Chao adalah anak yang baik.
Tapi dia selalu berada di suatu tempat kau tidak pernah dapat menemuinya.
Dia sudah datang.
Big-Syko.
Ini menyeronokkan.
Wow!
Sangat menyeronokkan!
Hei, cukup.
Cukup.
Jom pergi.
Cukup. Bangunlah.
- Jom pergi. - Cukup.
Syko!
Pergi dari sini.
- Ini sangat menyeronokkan. - Pelacur gila!
Jom, syko, kita pulang.
Hei, Boss sudah datang.
Boss.
Apa yang sedang terjadi !?
Jadi sekarang kau bosnya?
Siapa yang menyuruhmu memulakan konflik dengan mereka?
Bos, bukankah kau menyuruhku untuk mengurusnya?
Aku dah cakap, kau uruskan pengebumian Chao!
Sungguh hebat, sekarang Ketua nak aku menjagamu.
Apa yang kena aku lakukan?
Itu Ketua lagi.
Aku lapar, Jom makan dulu.
Nasi daging, silakan.
Boleh aku minta satu lagi...
- Satu untukku juga. - Kamu tak apa-apa?
Buatkan dua.
Tidak apa, tidak apa.
Bersulang.
Sial.
Big-Biao.
Hei, ini aku.
Kirimkan tiga juta untuk keluarga Syko-boy.
Iya, tuan.
Beritahu mereka untuk tidak menyebutkan satu katapun.
Faham.
Boss.
Jom lakukan ini.
Benteng utara keparat.
Hancurkan semuanya.
Hancurkan tempat ini!
Sudah pasti Jian Corp.
Cukup mengarut, masa berperang!
Sedia?
- Sedia. - Jom.
Keparat.
Persetan dengan mereka.
Di mana bosmu sekarang?
Semuanya yang ada di sini?
Ikatkan pita merahmu.
Pastikan kamu tidak memukul orang kita sendiri.
Baik.
Jom kita mulakan.
Bos, aku kena berurusan dengan seseorang.
Pandai-pandailah.
Jom.
Fang.
Pan.
Hei.
Pan, adakah itu kau?
Apa kau pandang?
Sialan kau, bangsat.
Marilah sini.
Cukup.
Meh tuan.
Anjing pengkhianat ini yang memulakannya!
Tutup mulutmu.
Cukup, duduklah
Kamu sudah selesai?
Berapa umur kamu?
Kerana aku sudah muak dan letih dengan hal mengarut ini.
Tuan. Itu pasti mereka.
Jangan beri tahu aku bagaimana cara melakukan kerjaku.
Kau akan melihat.
Ketuamu tidak pernah mengajarmu bagaimana berkelakuan baik?
Adakah kamu menyelesaikan semua masalah kamu dengan kekerasan?
Jadi kamu fikir kamu tak tersentuh.
Sekarang apa?
Di mana mana.
Ketahuilah.
Kau berdiri dikuburanmu sendiri.
Jika kau bersedia membawa bosmu sendiri maka kau bebas.
Adakah ini dari fikiranmu sendiri? atau dari fikiranku?
Turunkan aku, aku akan mencabarmu.
Aku akan membunuhmu.
Keparat.
Sial.
Turunkan aku.
Bakar, sayang, bakar.
Bakar.
Turunkan aku.
Bakar.
Balik ke sini.
Cepatlah!
Ada kekacauan besar di sana malam tadi.
Adakah itu perlu?
Kenapa kau membawa ini dirimu sendiri?
Untuk apa?
Aku di sini hari ini untuk memberikanmu amaran.
Semakin tinggi situasi sekarang ini.
Jika kau terus seperti ini, aku kena melakukan kerjaku.
Betulkah? Serahkan padaku.
Aku akan menyerahkannya padamu.
Ini tentang masa.
Jumpa lagi.
Apa yang terjadi sekarang !?
Tentang apa ini?
Katakan sesuatu!
Boss.
Aku faham.
Kau ada alasan untuk terus berdiam.
Sekarang dua anak buah kita dah mati.
Itu anak buahmu.
Saudara-saudaraku.
Jika aku tidak melakukan sesuatu sekarang.
Bagaimana aku nak membalas mereka?
Qing.
Boss.
Aku akan menanganinya dengan baik.
Tangani apa!?
Kau bos sekarang!?
Ini, ambil jawatanku dan biarkan aku menerima perintah darimu.
Seseorang membunuh anak buahku..
Adakah kerana aku gagal sebagai bos atau adakah kau terlalu bercita-cita?
Ren, aku tidak faham.
Aku sangka Jian dan kau seperti saudara.
Bagaimana semua ini terjadi?
Saudara apa?
Orang boleh saja berubah seperti yang lainnya.
Waktu itu, ini tentang kesetiaan.
Sekarang, ini tentang keuntungan.
Aku sangat berharap semua orang akan baik-baik saja.
Terutama kau.
Encik Jian.
Sekarang kedua belah pihak berada dalam konflik.
Situasi belum membaik.
Sebaliknya, malah memburuk.
Yang mulia tidak gembira tentang itu.
Konflik antara Benteng Utara dan bandar Utara.
Itu semua sebahagian dari rancanganku.
Ini masa yang tepat bagiku untuk mengendalikan mereka satu per satu
Jika kau tidak dapat melakukannya dalam situasi ini.
Aku kena melakukannya tahap demi tahap melakukan kerjaku.
Guan yang agung, Dewa perang.
Aku, Ren dari Benteng Utara.
Dengan rendah hati minta bantuanmu.
Ada organisasi jahat, Jian Corp.
Aku percaya ia mesti dimusnahkan.
Untuk membawa perdamaian balik ke wilayah tersebut.
Oleh kerana itu, aku membawa pengikutku kepadamu.
Semoga kau memilih orang yang tepat untuk tugas yang akan datang.
Semoga yang terpilih balik dengan selamat ke keluarga.
Maaf.
Ke mana kau menghilang?
Anak lelakiku demam, jadi aku membawanya ke doktor.
Meh, kau tidak begitu penting.
Ini aku.
Boss.
Biarkan aku melakukan ini.
Peraturan tetap peraturan.
Chu.
Angkat colok.
Guan yang agung, Dewa perang yang dihormati.
Aku, po dari Benteng Utara.
Terima kasih atas peluang ini untuk berkhidmat pada Benteng Utara.
Semoga kau mengawasiku ketika aku melaksanakan misi
dan tolong bawa aku balik dengan selamat.
Pelan, pelan saja.
Tetap tenang.
Apa yang kau lakukan?
Menelefon Big-Qing untuk bantuan.
Kau tahu tak berapa lama aku menunggu ini?
Aku pergi.
Apa lagi!
Jaga dirimu.
Tenang saja, tidak terjadi apa-apa. Ingat tunggu aku.
Ingat itu!
Apa yang terjadi?
Mencariku? Buatlah janji lain kali.
Hei, sebelah sini!
Kau sudah pulang.
Kenapa tiba-tiba kali ini?
Kau dah kemaskan semuanya?
Hei!
Aku pergi.
Berapa lama ini akan terjadi?
Entahlah.
Entahlah?
Kau tidak tahu?
Adakah di sana menyenangkan?
Boleh tahan.
Cubalah jangan terlalu risau.
Jadi aku mungkin akan balik sebelum aku tahu itu?
Ini masanya, bot ada di sini.
Kapten, Semuanya tak apa-apa?
Yeah.
Big-Qing, berapa lama sebelum aku boleh balik?
Sekitar 20 tahun.
Big-Qing, tentang tunangku dan anak lelakiku.
Aku tahu.
Pastikan kau tidak menelefon balik. Jaga dirimu baik-baik.
Kau dari mana!?
Sialan kau.
Apa ini.
Pretty-Pan.
Kau tahu tak apa yang terjadi padanya?
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengannya?
Katakan!
Kau tidak tahu!?
Katakan sekali lagi!
Mengapa kau di sini?
Aku ketakutan.
Ketakutan! ? Mengapa kau tidak menelefonku saja?
Kau tiada nomborku ke?
Aku tidak boleh melakukannya!
Kenapa kau tidak menelefonku?
Kau tiada nomborku ke?
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Aku tak nak.
Mereka berlima dari kita!
Sekarang dua saudara kita sudah mati!
Bagaimana aku tahu ini akan terjadi?
Dia yang termuda, dan sekarang dia juga pergi.
Adakah ini caramu melayan saudara-saudaramu?
Kenapa dia melakukannya untukku?
Aku cakap kepadanya untuk menungguku di dalam kereta.
Jika kau menembak bajingan itu...
ini tidak akan terjadi, adakah itu benar-benar sukar?
Kau fikir aku seberani itu? Ini semua kerana kau.
Kerana kau selalu ada di sana untuk menyokongku.
Aku sangka aku selalu tanpa rasa takut.
Ketika kau ada di sekitar.
Bagaimana aku tahu apa yang akan terjadi ketika kau tidak ada di sana, aku benar-benar tidak tahu.
Hentikan.
Sial.
Tolong hentikan ini.
Sial.
Aku mohon, tolong hentikan.
Apa yang tak kena denganku!?
Apa yang kena aku lakukan?
Apa yang tak kena denganku!?
Tolong hentikan ini, Ini menyakitkanku.
Ketika aku terpilih, aku benar-benar tidak tahu kena buat apa.
Aku menunggu sampai sekarang untuk menelefonmu
kerana aku benar-benar tidak tahu kena buat apa
Tolong Beritahu aku apa yang kena aku lakukan.
Tolong jangan lakukan ini, aku mohon padamu.
Apa yang telah aku lakukan?
Jadi kau beritahulah aku! Apa yang kena aku lakukan?
Beritahu aku!
Aku benar-benar tidak tahu.
Tolong, aku tidak tahu lagi.
Boss.
Pretty-Pan
Kau sudah mengurusnya dengan baik?
Sudah.
Aku telah meminta saudara-saudara yang lain untuk membantunya menyesuaikan diri.
Seorang lelaki tidak boleh membantu tetapi biarkan mereka pulang.
Aku akan menangani ini sendiri.
Lou.
- Telefon mereka. - Ya, Tuan.
Aturkan pertemuan.
Saudara.
Terima kasih telah datang.
Kau nak melihatku, aku akan datang ke sini jika aku dijemput.
Terima kasih, terima kasih.
Boss.
Setiausaha ada di sini.
- Tuan setiausaha. - Tuan setiausaha.
Ini saudara Yung.
- Selamat datang. - Ketua Gui.
Terima kasih telah datang.
Dengan senang hati.
- Terima kasih, sekali lagi. - Dengan senang hati.
Senator, terima kasih sudah datang.
Ketua.
Terima kasih, terima kasih atas kedatangan kamu.
Aku merasa berbangga berada di antara kamu.
Demi kebaikan komuniti ini.
Aku dengan rendah hati meminta nasihat dari kamu semua.
Dengan demikian kita boleh menyelesaikan perbezaan-perbezaan kita.
Encik Liu.
Mungkin kau ada sedikit nasihat?
Ketua, kau seperti ayah yang hebat.
Cuba menjadi pembawa perdamaian untuk Ren dan aku.
Aku sangat terharu.
Benar-benar tersentuh hatiku.
Ketua.
Kau bukan muda lagi.
Zaman telah berubah.
Kenapa kau tidak duduk di belakang saja.
Anak muda, jaga sikapmu.
Ketua.
Anak buahmu cuba membunuhku.
Kau tidak boleh memegang tali kekangnya selamanya.
Selain itu.
Dia sudah di luar kawalanmu.
Teruskan, teruskan.
Kenapa kamu tidak teruskan?
Aku boleh menggunakan sokongan untuk karierku.
Preside Yung, aku akan pergi.
Maafkan aku.
Ahli Kongres, ikut sini.
Dasar bajingan.
Aku belum pernah melihat sesiapa lebih tidak sopan dari kotoran kecil itu.
Bos, biarkan aku menghantarmu pulang.
Biarkan Qing melakukannya, aku ingin cakap sedikit dengannya.
Kau tahu tak apa maksudnya menjadi Gatao?
Hari-hari awal di Taiwan, ada ramai Gatao dan mereka bukan gangster.
Mereka adalah sekumpulan pemuda yang penuh ghairah dengan rasa keadilan.
Mereka nak melindungi kepentingan masyarakat tempatan,
dan mereka melawan orang luar.
Seiring berjalannya masa, mereka mendapat ramai pengikut.
dan menjadi kekuatan yang perlu diperakui.
Begitulah cara mereka memenangi hati orang dan menjadi pemimpin tempatan.
Itu adalah Gatao asli.
Sekarang Benteng Utara adalah tempat yang makmur.
Orang-orang menjalani hidup mereka dengan damai kerana kita.
Kau tidak selalu boleh menyelesaikan masalah dengan kekerasan.
Sebaliknya, kau telah menggunakan kebaikanmu.
Faham?
Kerana itu.
Kau tidak kena terus memprovokasi Ren, bosmu sendiri.
Sebaliknya, kau kena menyokongnya.
Membawa kestabilan Gatao kita.
Ketua.
Aku faham semua yang kau katakan kepadaku dan aku faham semuanya.
Namun, ada orang lain yang membawa ini ke kita.
Aku tahu!
Tidak peduli berapa banyak kemarahan yang kau miliki sekarang.
Aku mahu kau menghilangkan semuanya.
Ketua?
Ubatku.
Di mana ubat kau?
Ketua sedang bercakap dengan Qing.
Gui! Gui!
Gui!
Ambulans, panggil ambulans!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang sedang terjadi? Katakan sesuatu.
Bangsat !!
Bangsat.
Itu bosku!
Bosku!
Bangsat.
Bos, biarkan aku menghantarmu balik.
Chu, di mana keretanya?
Bos, ada di situ.
Boss, Qing.
Pernahkah kau menyesal mengambil jalan ini?
Selepas aku datang ke sini, aku menanyakan soalan ini sendiri terus menerus.
Aku hanya nak bersama kamu. Seperti keluarga.
Hari-hari ini, aku tidak boleh melakukan apa-apa.
Tapi aku sedar.
Aku tiada masa depan.
Aku merindukan kamu.
Aku rindu panda, aku rindu Chao.
- Itu Pretty-Pan. - Nenek, ini aku.
Pretty-Pan akan berkahwin.
- Aku boleh menembak tiga kali dan... - Tepat lima sasaran!
Jadi kau ada di sini?
Hei tolol, kau kena menghabiskan lebih banyak masa dengan tunangmu.
Sayang, ingat hari ini.
Aku berjanji padamu dan anak kita.
Maaf, aku gagal menepati janjiku.
Tolong maafkan aku.
Boss Ren, ke mana kau pergi hari ini?
Ke rumah.
Aku benar-benar nak balik.
Bos Big-Qing, terima kasih.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Namun, 20 tahun terlalu lama bagiku. Hatiku tidak boleh menerimanya.
Terlalu hampa tanpa kamu semua.
Sayang, berjanjilah padaku, jagalah anak kita.
Jangan biarkan dia membesar sepertiku.
Katakan padanya bahawa ayahnya sangat menyayanginya.
Bos Big-Qing, aku akan pulang.
Tolong urus keluargaku.
Dan jagalah dirimu sendiri.
Ke syurga.
Aku akan pulang ke syurga.
Pan, kau sudah disyurga.
Aku cakap padanya untuk pergi.
Dia tidak akan melakukannya.
Katanya dia ada saudara sepertimu.
Kau adalah keluarganya.
Kenapa mereka mati?
Mengapa?
Kenapa bukan kau?
Cling!!
Boss Big-Qing.
Kau berjanji kepadaku, kau berjanji akan membawanya balik.
Kau berjanji padaku.
Ini bukan apa yang kau janjikan, bukan seperti ini.
Mengapa?
Pergi! Tolong, keluar!
Saudaraku, ini aku, Ren.
Ini kali terakhirnya aku memanggilmu sebagai abang.
Panggilan telefon ini hanya sapaan.
Sekarang hanya antara kau dan aku.
Kau dan aku.
Faham?
Chu, Chu!
Iya Bos.
- Panggil Qing balik. - Ya, bos.
Sayang.
Biarkan ayah menjawab soalan yang kau miliki untuk ayahmu.
Alasannya mengapa kau kena belajar dengan tekun.
Agar kau boleh mempunyai karier yang baik ketika kau dewasa.
Jadi kau tidak perlu jadi seperti Ayah.
Berjuanglah sampai akhir.
Sayang.
Aku akan balik secepat mungkin.
Big-Qing balik.
Apa yang sedang terjadi?
Boss hanya cakap padaku untuk menelefonmu balik.
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak tahu.
Di mana bosmu?
Ren, Jom.
Sertailah aku
Jom, bantu dirimu sendiri.
Ini nasi daging.
Adalah dari campuran kegemaran kita ketika kita masih muda.
Pemiliknya, dia ada anak perempuan, ingat?
Pada masa itu
Aku tiada apa-apa.
Berusaha keras membuatnya kagum.
Sekarang, aku ada segalanya
Dan dia sudah berkahwin.
Begitulah hidup.
Kau benar, orang memang berubah.
Bahkan daging babi yang direbus ini tidak lagi terasa sama.
Diseluruh dunia sedang berubah, jika kau tidak berubah.
Apa yang membuatmu berbeza dari manusia gua?
Jian, aku masih ada soalan yang sama untukmu.
Ketika kau merancangkan semuanya tiga tahun yang lalu.
Adakah kau menjangkakan situasi sekarang ini?
Ren, kau tahu tak
Siapa yang paling membuatku dengki?
Itu adalah kau?
Padahal tidak perlu menghabiskan wang satu sen pun.
Kau ada segerombolan saudara yang menyokongmu.
Seperti untukku.
Lihat aku.
Jumlah wang yang aku habiskan.
Namun, aku tidak mempunyai orang yang dapat aku percayai.
Situasi ini, bukan kerana aku tidak memikirkannya.
Cuma aku tidak menyangkanya.
Ia akan berakhir seperti ini.
Kita tiada apa-apa lagi untuk dikatakan.
Hei.
Mengapa kau di sini?
Ren, jangan salah faham.
Biarkan aku bertanya lagi, mengapa kau berada di sini?
Sudah masanya, mereka mengambil alih.
Ren.
Dunia ini tidak lagi bergantung pada kita.
Nampaknya kau tidak pernah faham maksudnya.
Itu tidak sempurna.
Tapi boleh diterima.
Aku bagi kau amaran.
Pada akhirnya, kau masih gagal mengendalikan situasi yang tak terkawal?
Semuanya mengikut rancanganku.
Baik Benteng Selatan dan bandar Selatan sekarang dah tiada.
Jian Corp telah mengambil majoriti dari Taipei.
Bawah tanah Taiwan utara sekarang di bawah perintahku.
Bukankah ini yang kau minta aku lakukan?
Perintahmu?
Kau masih tak faham maksudnya.
Yang kita inginkan adalah kestabilan.
Semua yang kau lakukan menyebabkan masalah.
Beritahu aku.
Bagaimana aku kena mempertahankan kerjaku?
Yang mulia telah membuat keputusannya.
Kerja sama kita berakhir di sini.
Hei.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Tidak ada yang memberitahuku apa yang kena dilakukan.
Tidak ada yang berani memberitahuku apa yang kena dilakukan.
Begitu ya?
Kau akan membunuh aku sekarang?
Aku belajar semua ini dari kau.
Ren, ini aku.
Bos, aku di sini.
Dengan seseronok ini kau tidak menjemputku!?
Awas! Bos.
Guna yang ini.
Bos, Qing ada di sini.
Po! Po!
Mati kau!
Bos.
Qing, kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Kau cedera tak?
Aku tak apa-apa.
Po, Kau tak apa-apa?
Aku sedikit cuai.
Kau tidak mabuk lagi, bukan?
Aku tertembak.
Po, Kau tak apa-apa?
Sepatutnya baik-baik saja.
Seterusnya.
Bos.
Kau tak apa-apa di sana?.
Bolehlah.
Ramai kawan yang menjagaku.
Dan mereka mengirim salam padamu.
Bagaimana khabar Po?
Di mana dia?
Dia bertengkar dengan seseorang.
Bergaduh? Lagi?
Jika dia tidak memulakannya.
Dia tidak akan memanggil kita "saudara" lagi.
Ha, aku akan memberitahunya.
Bos, bagaimana dengan dia?
Entahlah.
Aku belum pernah mendengar tentang dia sejak waktu itu.
Jangan risau.
Bos.
Maafkan aku telah menyebabkanmu ini menjadi masalah.
Bodoh, jangan jadi bodoh.
Gunakan masa kau baik-baik semasa kau di sana.
Kau akan balik sebelum kau menyedarinya, kau dengar?
Ya, terima kasih bos.
Kirimi aku surat jika kau perlu sesuatu.
Boss.
- Tanya Chu kalau dia ada perlukan apa-apa - Baik boss.
Sini.
Tarik sekarang.
Tahan ini.
Itu dia!
Hei, terima kasih, sedikit rasa hormat dariku.
Nah, jangan risau tentang itu.
Kita dari sekolah yang sama.
Kau benar-benar jahat.
Apa yang akan kau lakukan selepas lulus?
Aku dari Benteng Utara.
Bos aku adalah Big-Gui.
Aku akan mengambil alih perintah untuknya.
Bagaimana denganmu? Nak sertai aku?
Aku mungkin...
Melanjutkan pelajaranku.
Aku Ren, siapa namamu?
Aku Jian.
Adakah itu lagu keluarga?
Lagu kesedihan.
Inilah, Lagu kesedihan.
Aku dilahirkan dengan arah yang salah.
Sementara yang lain bertuah, aku kena hidup berjuang.
Seolah-olah burung-burung di luar menangis untukku.
Aku tiada pilihan selain mengikut arus.
Meskipun berseronok di permukaan, aku merasa hampa di dalam.
Hanya alkohol yang boleh menopangku hari ini.
Tidak dapat menghadapi masa laluku.
Namun tidak mempunyai keberanian untuk mengambil jalan yang berbeza.